Edolas est un monde parallèle à celui d'Earthland.
Ses ressources en magie se tarissant,
il a entièrement absorbé Fairy Tail
avec la magie d'hyperespace Anima.
Afin de sauver leurs camarades de Fairy Tail,
Natsu, Happy, Wendy et Carla se sont rendus sur Edolas
où ils ont rencontré les membres de la Fairy Tail locale.
Enfin, ils découvrent que l'Erza d'Edolas est
commandante dans l'armée royale
et se fait appeler "Erza la Chasseuse de Fées".
Voici la guilde Fairy Tail d'Edolas.
Si j'ai bien compris, vous venez d'un autre monde, Earthland...
Et vous êtes sur Edolas afin de sauver vos amis ?
Oui.
Et il y a dans votre monde une autre Fairy Tail ?
Et Erza y est votre alliée ?
- Grosso modo, oui. - Ouais.
C'est difficile à croire, cette histoire.
Oui, mais une chose est sûre,
ce Natsu n'est pas celui qu'on connaît.
- Seuls leurs visages se ressemblent. - Tu peux le dire.
Les Clés De l’Espérance
Cette fillette, c'est moi dans l'autre monde ?
Bonjour.
T'as rapetissé, Wendy.
Bref, on aimerait savoir comment rejoindre la capitale.
Nos camarades ont été absorbés par le roi de votre monde.
Si on ne fait rien, ils seront transformés en magie.
Ils disparaîtront totalement.
Désolée, mini Wendy, mais mieux vaut renoncer.
S'opposer au roi, c'est signer son arrêt de mort.
Telle est la puissance du royaume.
Chez nous, la magie est une denrée limitée.
Autrement dit, elle disparaîtra un jour.
C'est parce qu'il craint cela que le roi tente de monopoliser la magie.
Hein, Jubia ? Hein ?
Du coup, il a ordonné la dissolution de toutes les guildes de magie.
Au début, tout le monde a résisté.
Mais les unités magiques de l'armée royale
ont écrasé les guildes une à une.
Cette guilde est la seule qui reste.
Bien sûr, nous avons essuyé des pertes.
On a perdu la moitié de nos camarades.
Même notre maître... Bon sang...
On passe notre temps à fuir.
Mieux vaut ne pas les approcher.
Retournez dans votre monde.
S'il vous plaît, indiquez-nous le chemin.
J'irai sauver mes camarades, quoi qu'il en coûte.
Voici la capitale royale d'Edolas.
Et le comité des chefs d'état-major.
Trop géant !
C'est trop géant ! Erza, t'as vu cette énorme Lacrima ?
Je l'ai vue à son arrivée, Hughes. Elle est belle, oui.
Elle contient la magie de milliers d'habitants d'Earthland.
Pour être précis, ça représente la magie d'environ cent mages.
Et d'une multitude d'autres êtres vivants.
Arrête d'être aussi pointilleux, Sugar Boy !
Ce que je veux dire, c'est que c'est trop géant !
Cet homme est Hughes,
commandant de la 3e division magique de l'armée royale.
Lui est Sugar Boy, commandant de la 4e division magique.
Elle, enfin, est Erza Knightwalker, commandante de la 2e division magique.
Elle est aussi surnommée : Erza la Chasseuse de Fées.
Vous pigez ? Quand je dis "géant",
c'est pas un peu géant, c'est super géant.
"Super géant" ?
Erza, n'en as-tu pas encore fini avec Fairy Tail ?
Byro.
Tu trahis ta réputation de Chasseuse de Fées.
Cet homme est Byro, le chef d'état-major de l'armée royale.
Il ne reste plus qu'une seule guilde : Fairy Tail.
C'est certainement la guilde qui fuit la plus vite.
Sa Majesté espère des résultats rapides.
Ne t'affole donc pas.
Notre déesse attrapera bientôt ses fées.
C'est clair. La puissance d'Erza est trop géante !
Épargne-nous ton rire sinistre, Byro !
- Panther Lily. - Je n'aime pas les fanfarons.
Hughes, ça vaut aussi pour toi.
Cet homme est Panther Lily,
commandant de la 1re division magique de l'armée royale.
C'est à moi que tu parles ?
Tu dois sûrement te prendre pour le plus géant d'entre nous.
Tais-toi un peu.
Tu es de sale humeur, Lily.
Il a l'air mécontent du renforcement récent de l'armée.
En tant que militaire, il devrait s'en réjouir.
Mais notre royaume a conquis la presque totalité du monde.
Il est inutile de renforcer l'armée, c'est un fait.
Ne reste-t-il pas quelques poches de résistance à étouffer ?
On est déjà bien assez pour les mater.
Je comprends pas. C'est trop complexe !
Je comprends rien du tout !
Majesté !
Comme prévu,
nous pourrons extraire la magie de cette Lacrima d'ici quatre jours.
Cette fille est Coco, l'assistante du chef d'état-major.
On a réussi !
Ça ne suffira pas...
Pardon ?
Majesté, qu'avez-vous dit ?
J'ai dit que ça ne suffirait pas.
Si je puis me permettre,
cette Lacrima représente la magie de toute une ville d'Earthland.
Elle peut couvrir tous nos besoins en magie pour les dix ans à venir.
Notre grand royaume d'Edolas ne doit connaître aucune limite.
Plus... Il me faut plus de magie.
Je n'ai qu'un objectif : l'éternité.
Une réserve éternelle de magie !
Et cet homme est Faust, le roi d'Edolas.
Bien, ne bouge pas...
Tu es à moi !
Attends !
Mais à quoi tu joues ?
Je me demande si on est encore loin de la capitale.
On vient à peine de partir !
D'après eux, on a cinq jours de marche.
Et on ne peut pas utiliser nos ailes.
On est obligés de marcher.
Est-ce qu'on ne peut vraiment plus utiliser notre magie ?
Je ne sais pas.
Ça va être difficile.
Happy, aide-moi !
J'ai jamais vu un crapaud pareil. Ça fera un souvenir pour Lucy.
Je doute que ça lui fasse plaisir.
Il est géant !
Natsu, il nous attaque !
OK. Poing d'Acier...
J'avais oublié que j'étais à court de magie !
Je ne peux pas m'en servir non plus !
Dans ce cas...
Je vais me le faire sans magie !
Natsu !
- C'est Lucy la Terreur ! - Lucy la Terreur !
Ne me traitez pas de terreur !
Il n'était pas bien méchant.
Mais que fais-tu là ?
Je ne m'inquiétais pas pour vous.
Tu as beau dire, tu me fais beaucoup penser à Lucy.
- Ça veut dire quoi ? - T'as les mêmes réactions.
Je veux présenter Lucy la Terreur à Lucy.
J'imagine la tête de la vraie Lucy.
Tu me traites de fausse, c'est ça ?
Technique n°12 : "Le Pont qui Déboîte" !
- Elle fait peur. - Ça va durer cinq jours comme ça ?
Je sens que la route va être longue.
La poisse. J'ai atterri dans un monde complètement dingue.
Je vous jure... C'est n'importe quoi.
On s'est donc fait repérer parce qu'ils vous ont pris pour des Exceeds
et vous ont signalés.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'Erza soit notre ennemie.
Cela dit, la nôtre et la leur sont toutes deux des terreurs.
Rien du tout, je parlais d'Erza !
De notre point de vue,
c'est être ami avec Erza qui paraît incroyable.
C'est étrange.
Il n'y a pas un mage qui ne la craigne.
La croiser, c'est la mort assurée.
Je veux vraiment pas tomber dessus. La nôtre est déjà terrifiante.
Regardez, on est arrivés. Vous voyez ?
- C'est une ville, Happy. - Cette marche m'a épuisée.
C'est tout en rondeurs.
Bon, dépêchons-nous.
Tu nous as bien aidés.
Suivez-moi.
Sans armes magiques, vous ne tiendrez pas longtemps.
- Merci, Lucy la Terreur. - Lucy la Terreur !
Vous me cherchez ou quoi ?
Voici la ville de Louen.
Il n'y a pas si longtemps, le commerce de magie était encore libre.
Mais le royaume a traqué les guildes
et interdit le commerce de magie.
La seule possession de magie est un crime, aujourd'hui.
Posséder de la magie est un crime ?
Et les gens qui en possèdent naturellement ?
Comment ça ? Il suffit de ne pas en avoir sur soi.
Et qu'entends-tu par "posséder naturellement" ?
On dirait que dans ce monde,
la magie n'existe que sous forme d'objets.
D'objets ?
Si leur magie est limitée,
c'est que personne n'en possède dans son propre corps comme nous.
Ce sont des objets tels les Lacrima qui en renferment.
En les associant à des armes ou choses du quotidien,
on crée des artefacts magiques.
Et c'est ça qu'ils appellent "magie".
Les mages de ce monde n'utilisent donc que des objets magiques ?
Oui.
Suivez-moi. Il y a une boutique de magie clandestine au sous-sol.
Vous en aurez besoin pour voyager.
- Clandestine ? - On n'a pas le choix.
On va utiliser la magie en se pliant aux règles de ce monde.
- Ouais ! - Tu t'adaptes vite.
Dans le même temps, on peut apercevoir
la silhouette d'un autre mage d'Earthland
se frayer un chemin dans la ville de Louen.
Bon, par où je vais commencer ?
Bah, si j'essayais déjà d'interroger les gens ?
Excusez-moi, j'aimerais vous demander quelque chose.
Hé, attendez.
Hé...
Ça grouille pas de gens aimables, dans cet Edolas.
Mais partout où je vais,
y a toujours des petits morveux pour me chercher.
T'as un problème avec nous, gars ?
Misérable moucheron !
Moucheron ? Tu parles de moi, là ?
Parce que tu vois quelqu'un d'autre ?
Tu préfères "asticot" que "moucheron" ?
Ça ne me fait pas rire.
Tu veux te battre ou quoi ?
Aïeuh !
Tout à l'heure, une Lacrima géante est apparue.
Où est-elle ? Réponds-moi !
J'en sais rien !
Ah, ouais ? Alors je vais t'en coller une autre.
Attends, j'en sais vraiment rien ! Pas vrai, les gars ?
Tant pis. Je demanderai à quelqu'un d'autre.
Vous, dégagez.
Mais dis-moi, Gajil, depuis quand t'es devenu si fort ?
Hein ?
C'est clair, tu n'as jamais été du genre à te battre.
Est-ce qu'il y aurait un autre Gajil dans Edolas ?
Dis-moi, il fait quoi, votre Gajil ?
Je lui ressemble, c'est tout.
C'est une blague ? T'as exactement la même tête.
On s'en tape, réponds. Que fait Gajil dans la vie ?
C'est un journaliste indépendant avec une sale réputation.
Un journaliste ?
Il passe son temps à écrire des articles qui critiquent le roi.
Du coup, tout le monde le déteste en ville.
C'est pour ça que personne ne voulait me parler.
Alors il est journaliste indépendant ? J'aimerais bien le voir une fois.
C'est tout plein d'objets suspects.
Et moi, je dis que cette boutique sent le moisi.
C'est parce que nous avons nombre d'antiquités chargées d'histoire.
Le moisi, l'usure, l'odeur,
tout ça fait partie de leur charme, chers clients !
On s'en moque, du charme. L'important, c'est que ça marche.
Y a aussi beaucoup de faux. Faites attention avant d'acheter.
Dis, m'sieur, t'as de la magie de feu ?
Eh bien, j'ai exactement ce qu'il vous faut.
Que dites-vous de ça ?
Pyro-glaive de magie édolassienne !
Hop, on appuie ici...
Et voilà. Impressionnant, non ?
La flamme est ridicule, mais c'est mieux que rien.
Monsieur est un connaisseur !
- Moi, j'aime celui-ci. - Qu'a-t-il de particulier ?
Il est petit et joli.
Euh, écoute, évite de faire ton choix avec ces critères.
C'est ce qu'on appelle une aéro-capsule.
On dirait une jolie boîte sans intérêt, mais si vous l'entrouvrez comme ceci...
- De la magie de vent. C'est ravissant. - Mademoiselle est une connaisseuse.
- Bon, on prend ces deux-là. - Merci de votre confiance.
Les deux font 20 000 au total,
mais je vous fais une ristourne à 18 000 !
Ouah, ça fait cher.
Les articles sont rares et donc précieux.
Mais j'avais oublié un truc important. Vous avez de l'argent ?
- Bien sûr que non ! - Y a pas de quoi rire !
Moi non plus. Je n'ai que des biscuits en poche.
Lucy, vas-y, paye.
Son assurance ne me déplaît pas...
Y a un problème ?
Très bien. C'est moi qui offre !
Ah non !
Je ne peux pas accepter d'argent de votre part !
Vous m'avez quand même sauvé lors de cette perquisition.
Ah, ça ? C'était rien !
Écoutez, je vous fais cadeau de ces articles !
Et nous acceptons avec plaisir.
Merci, vieux.
On peut compter sur Lucy la Terreur. Ça change de notre Lucy.
Tu vas arrêter de m'appeler comme ça ?
Cela dit, t'es plutôt connue dans le coin.
Tu nous as vraiment tirés d'affaire.
Au fait...
Je serais curieuse d'en savoir plus sur votre Lucy.
J'écris un roman ?
En plus, je suis une bourgeoise et une constellationniste ?
- Cela dit, t'es aussi braillarde. - Me traite pas de braillarde !
Comment on se sert de cet artefact ?
Idiote, ne le sort pas en public !
Je vous ai dit que la magie était maintenant interdite partout.
Désolée...
Mais à l'origine, la magie faisait partie de votre quotidien, non ?
Oui. Les gens du royaume nous ont volé un pan de notre culture.
Pour quoi faire ?
Pour la monopoliser.
Alors la magie reviendra dans ce monde si on bat le royaume, c'est ça ?
Qu'est-ce que tu racontes comme bêtise ?
Vous n'êtes pas de taille face à l'armée.
Alors pourquoi tu nous as suivis ?
Eh bien... Pour vous dire comment rejoindre la capitale royale.
Je ne pensais pas me battre.
OK. Merci !
- Ils sont là ! - Bloquez l'entrée de la ville !
L'armée royale !
- Vous êtes des mages de Fairy Tail ? - Ne bougez pas !
On est déjà repérés ?
Parfait. Testons de suite ce pyro-glaive.
Arrête !
C'est parti ! Feu !
- Carla, comment on s'en sert ? - Je n'en sais rien !
Des boucliers ?
Pas grave, je recommence !
Je t'ai dit que la magie était limitée.
Il y a un nombre limité d'utilisations.
Ça ne marche qu'une fois, ce truc ?
En réglant la puissance, tu peux l'utiliser cent fois.
Capturez-les !
On est cuits !
- Qu'est-ce que t'as fait, Wendy ? - Désolée !
- Ils sont là-bas ! Capturez-les ! - Oui !
On les a semés, mais on ne peut plus sortir de la ville.
Elle est pas pratique, votre magie.
C'est sûr...
Comment fait-on ?
Il n'y a pas d'autre sortie ?
Ça va être dur.
Elle est là ! C'est une Fairy Tail !
- Lâchez-moi ! - Tiens !
Viens par ici !
Tu es bien Lucy ?
Je suis bien Lucy, mais qu'est-ce que vous me voulez ?
- Lucy ! - Moi ?
Hé, ça fait mal !
- Que fait Lucy ici ? - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça suffit !
Il faut la sauver !
Hé !
Ouvre-toi, Porte des esprits !
Lucy, notre magie ne marche pas dans ce monde !
Scorpio !
We are !
Sandbuster !
- De la magie ? - Comment ?
Ça alors...
Sur ce, je file en rencard avec Aquarius.
Ciao.
Lucy...
C'est vous ? Je voulais tant vous revoir !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ouais...
Moi ?
Happy, quand est-ce que ma version d'Edolas va apparaître ?
Je n'en sais pas plus que toi. Mais que feras-tu à ce moment-là ?
On pourrait voir qui a la flamme la plus brûlante,
qui est le plus fort, ce genre de trucs.
Natsu, on n'est pas venus ici pour s'amuser, tu sais.
Prochain épisode : "Fireball."
Je sais !
Je compte bien l'éclater !
Je serai sérieux.
C'est pas ce que je voulais dire.
Bah, peu importe !